1
00:00:01,919 --> 00:00:03,250
RIK:
Morti?!
2
00:00:04,838 --> 00:00:06,249
-Morti!
- Rik?
3
00:00:06,381 --> 00:00:08,713
-RIK: Hey, Morti?!
- Rik?
4
00:00:08,842 --> 00:00:11,504
Uzoqmisan,
yoki biror narsaning ichidamisiz?
5
00:00:11,637 --> 00:00:12,968
Bu kamerami?
6
00:00:13,096 --> 00:00:14,632
Hammasi kamerami?
7
00:00:14,765 --> 00:00:16,381
RIK:
Morti, garaj, Morti.
8
00:00:16,517 --> 00:00:17,757
Garajga keling!
9
00:00:18,477 --> 00:00:21,094
-Morti?
- Rik? W-Qaerdasiz?
10
00:00:21,230 --> 00:00:22,345
RIK:
Mening ish stolimda, Morti.
11
00:00:22,481 --> 00:00:24,392
Siz ko'rinmasmisiz va siz
Menga o'rasanmi?
12
00:00:24,525 --> 00:00:25,606
RIK:
Tuzlangan bodringni ag'daring.
13
00:00:25,734 --> 00:00:26,724
Nima, men tegaman,
14
00:00:26,860 --> 00:00:28,316
va siz buni menga aytasiz
begona sik yoki boshqa narsa.
15
00:00:28,445 --> 00:00:30,186
RIK: Qani,
tuzlangan bodringni aylantir, Morti.
16
00:00:30,322 --> 00:00:33,110
Siz bundan afsuslanmaysiz.
Daromad juda katta.
17
00:00:33,242 --> 00:00:35,233
Men o'zimga aylandim
tuzlangan bodring, Morti!
18
00:00:35,369 --> 00:00:37,531
Bom! Katta oshkora -
Men tuzlanganman.
19
00:00:37,663 --> 00:00:38,778
Bu haqda qanday fikrdasiz?
20
00:00:38,914 --> 00:00:40,621
Men o'zimni tuzlangan bodringga aylantirdim!
21
00:00:40,749 --> 00:00:42,615
W-Nima ekansan
Menga tikilib turibsiz, uka?
22
00:00:42,751 --> 00:00:44,537
Men o'zimga aylandim
tuzlangan bodring, Morti!
23
00:00:44,670 --> 00:00:45,785
- Va?
- Va?
24
00:00:45,921 --> 00:00:47,332
Yana nima istaysiz
bunga bog'langanmi?
25
00:00:47,464 --> 00:00:50,126
Men o'zimni tuzlangan bodringga aylantirdim,
11 sentyabr esa ichki ish edi.
26
00:00:50,259 --> 00:00:51,465
- Bo'ldimi?
- Kimga qiziq, Morti?
27
00:00:51,593 --> 00:00:53,254
Global terrorchilik harakatlari
har kuni sodir bo'ladi.
28
00:00:53,387 --> 00:00:55,344
Mana bir narsa
Bu hech qachon bo'lmagan -
29
00:00:55,472 --> 00:00:56,712
Men tuzlanganman.
30
00:00:56,848 --> 00:00:59,089
Men Pikl Rikman!
31
00:01:02,980 --> 00:01:06,689
[Dramatik musiqa ijro etiladi]
32
00:01:34,803 --> 00:01:37,511
Borasizmi,
Bilasizmi, demoqchiman...
33
00:01:37,639 --> 00:01:39,630
Bu birinchi qismmi
qandaydir sehrli hiyla?
34
00:01:39,766 --> 00:01:41,632
Men sehr qilmayman, Morti,
Men ilm bilan shug'ullanaman.
35
00:01:41,768 --> 00:01:43,384
Bir kishi miya oladi,
ikkinchisi to'q rangli ko'z qopqog'ini oladi.
36
00:01:43,520 --> 00:01:45,682
Xo'sh, harakat qila olasizmi?
Siz ucha olasizmi?
37
00:01:45,814 --> 00:01:47,304
Ko'p bo'lmaydi
Agar iloji bo'lsa, tuzlangan bodring.
38
00:01:47,441 --> 00:01:50,354
Mayli, mayli, tuzlangan bodring qiling
abadiy yashang yoki -
39
00:01:50,485 --> 00:01:53,603
Morti, yashirin narsalarni qazishni bas qiling
qatlamlari va faqat taassurot qoldirish.
40
00:01:53,739 --> 00:01:55,150
- Men tuzlanganman.
- Men shunchaki harakat qilyapman
41
00:01:55,282 --> 00:01:56,864
aniqlash uchun
nega buni qilardingiz...
42
00:01:56,992 --> 00:01:58,232
nima uchun kimdir buni qiladi.
43
00:01:58,368 --> 00:02:00,780
Sababi, kimdir bo'lardi
buni qiling, agar ular imkoni bo'lsa,
44
00:02:00,912 --> 00:02:02,994
ular qila olmaydi,
bo'lardi, chunki ular mumkin edi,
45
00:02:03,123 --> 00:02:03,988
- bu ular qila olmaydi.
-[Eshik ochiladi]
46
00:02:04,124 --> 00:02:06,161
Morti, biz ketishimiz kerak
yoki biz kechikamiz.
47
00:02:06,293 --> 00:02:07,954
- Bobongiz qayerda?
-RIK: Shu yerda, azizim.
48
00:02:08,086 --> 00:02:09,542
- Men tuzlanganman!
-Nima?!
49
00:02:09,671 --> 00:02:11,002
Nega?
50
00:02:11,131 --> 00:02:12,621
Qarang, biz kechikyapmiz.
Biz borishimiz kerak.
51
00:02:12,758 --> 00:02:13,919
W-Qaerga ketyapsan?
52
00:02:14,051 --> 00:02:16,167
Uchrashuvimiz bor
shahar markazi
53
00:02:16,303 --> 00:02:19,216
bu bir hafta oldin o'rnatilgan
va hamma tomonidan kelishilgan,
54
00:02:19,348 --> 00:02:20,213
shu jumladan siz.
55
00:02:20,349 --> 00:02:23,512
Yo Xudo. Bet, oh,
xayolimdan butunlay chiqib ketdi.
56
00:02:23,644 --> 00:02:25,510
Voy, odam.
Men tuzlanganman.
57
00:02:25,646 --> 00:02:27,853
Aytmoqchimanki, men bilmayman
Agar qo'limdan kelsa - Ooh, oh.
58
00:02:27,981 --> 00:02:30,473
Rik, buni ataylab qildingmi?
oilaviy maslahatdan chiqish uchunmi?
59
00:02:30,609 --> 00:02:31,974
-Morti!
- Hechqisi yo'q, Bet.
60
00:02:32,110 --> 00:02:33,441
Men Mortining shubhasini tushunaman.
61
00:02:33,570 --> 00:02:35,106
Men uni avval ham adashtirganman.
62
00:02:35,238 --> 00:02:37,570
Morti, meni aylantiring, shunda biz bo'lamiz
ko'z bilan aloqa qilish.
63
00:02:38,283 --> 00:02:41,321
Morti, sizni ishontirib aytamanki,
Men hech qachon topa olmasdim
64
00:02:41,453 --> 00:02:43,444
oilaviy terapiyadan chiqish.
65
00:02:43,580 --> 00:02:45,116
Umid qilamanki, barmoqlarim yo'q
oldini olmaydi
66
00:02:45,248 --> 00:02:46,864
mening havo iqtiboslarimni idrok etish.
67
00:02:47,000 --> 00:02:48,456
O'zingizni aylantira olmaysizmi?
odamga qaytadimi?
68
00:02:48,585 --> 00:02:49,620
Ajoyib savol, Summer.
69
00:02:49,753 --> 00:02:52,620
Baxtsiz javob
Men buni o'zimni sinab ko'rish uchun qildim.
70
00:02:52,756 --> 00:02:54,588
Va bu soatlab ketishi mumkin
yoki hatto kunlar
71
00:02:54,716 --> 00:02:56,957
Men tushuna olishimdan oldin
inson qiyofasiga qanday qaytish kerak.
72
00:02:57,094 --> 00:02:58,676
Lekin, aytmoqchimanki, bilasizmi,
onang meni qo'yishi mumkin edi
73
00:02:58,804 --> 00:03:00,340
hamyonda yoki cho'ntakda,
bilasizmi,
74
00:03:00,472 --> 00:03:01,462
agar u haqiqatan ham ketishim kerak bo'lsa.
75
00:03:01,598 --> 00:03:03,714
Hech kimga hech narsa kerak emas.
Mayli, hammasi yaxshi.
76
00:03:03,850 --> 00:03:05,432
Aytmoqchimanki, shunchaki kerak
shu yerda qoling va aniqlang
77
00:03:05,560 --> 00:03:06,846
bo'lishni qanday to'xtatish kerak
tuzlangan bodring, yaxshimi?
78
00:03:06,978 --> 00:03:09,811
Hey, Rik, nega u yerda?
sirli suyuqlik shprits
79
00:03:09,940 --> 00:03:11,226
to'g'ridan-to'g'ri sizga osilganmi?
80
00:03:11,358 --> 00:03:13,690
Bundan tashqari, string nima uchun
orqali o'tib, unga biriktirilgan
81
00:03:13,819 --> 00:03:15,435
bir juft qaychi
taymerga ulanganmi?
82
00:03:15,570 --> 00:03:17,937
Va nima uchun taymer o'rnatilgan
bundan 10 daqiqagacha,
83
00:03:18,073 --> 00:03:20,405
aynan qachon bo'lardik
terapiya uchun ketganmisiz?
84
00:03:21,576 --> 00:03:23,692
Xo'sh, Morti, agar bilish kerak bo'lsa,
85
00:03:23,829 --> 00:03:26,446
shprits to'liq
bu munozaraga aloqasi yo'q
86
00:03:26,581 --> 00:03:28,322
va shuning uchun kafolat bermaydi
qo'shimcha tushuntirish.
87
00:03:28,458 --> 00:03:30,950
Yetarli. Bolalar, ketish vaqti keldi.
Biz kechikishni xohlamaymiz.
88
00:03:31,086 --> 00:03:32,451
W-W-Siz nimasiz
u erda qilyapsizmi, Betmi?
89
00:03:32,587 --> 00:03:33,748
W-Nima qilyapsan u yerda
sevgilim?
90
00:03:33,880 --> 00:03:35,621
Xo'sh, aytmoqchimanki, siz buni qilmaysiz
igna bilan teshilish istayman
91
00:03:35,757 --> 00:03:37,839
bog'liq bo'lmagan suyuqlik bilan to'la
sizning holatingizga.
92
00:03:37,968 --> 00:03:39,083
Bu qanday yordam beradi?
93
00:03:39,219 --> 00:03:40,425
Bu bilan bahslasha olmayman.
94
00:03:40,554 --> 00:03:41,589
Ajoyib.
Keyinroq ko‘rishamiz.
95
00:03:41,722 --> 00:03:42,883
Hoy, bundan ehtiyot bo'l.
96
00:03:43,014 --> 00:03:44,004
- Bu boshqa narsa uchun.
-[Mashina eshiklari ochiladi, yopiladi]
97
00:03:44,141 --> 00:03:45,176
-[Dvigatel ishga tushadi]
- Bu juda muhim,
98
00:03:45,308 --> 00:03:46,139
shuning uchun uni buzmang.
99
00:03:47,561 --> 00:03:49,928
Mayli, men bu yerda jinnilik qilgandirman.
100
00:03:50,063 --> 00:03:51,098
[Ingiraydi]
101
00:03:51,231 --> 00:03:54,064
Dup, ap, pap' ut,
dah, pap, pap, pap, pah.
102
00:03:54,192 --> 00:03:55,808
T-T-Ta h, ta h.
103
00:03:55,944 --> 00:03:59,403
[Ahududu puflash]
104
00:03:59,531 --> 00:04:00,692
[Ingiraydi]
105
00:04:00,824 --> 00:04:03,282
[Tilni bosish]
106
00:04:05,579 --> 00:04:07,161
-[Mushuk miyovlaydi]
- Oh, ajoyib.
107
00:04:08,790 --> 00:04:10,406
Ahmoq mushuk.
108
00:04:10,542 --> 00:04:12,124
[Mushuk hidlaydi, yig'laydi]
109
00:04:12,252 --> 00:04:13,492
Voy, voy, voy, voy!
Men uning qanday ko'rinishini bilaman
110
00:04:13,628 --> 00:04:15,039
senga, Izzy,
lekin men ilon emasman!
111
00:04:15,172 --> 00:04:16,583
Men YouTube videolarini ko'rdim.
Bilaman, mushuklar qo'rqishadi
112
00:04:16,715 --> 00:04:18,831
bodring va tuzlangan bodring, chunki
ular o'zlarini ilon deb o'ylashadi.
113
00:04:18,967 --> 00:04:20,298
-[Hisses]
- Men ilon emasman!
114
00:04:20,427 --> 00:04:21,667
Men tuzlanganman, men tuzlanganman!
115
00:04:21,803 --> 00:04:22,884
Voy! [Grunts]
116
00:04:23,013 --> 00:04:25,095
Oh! Voy, voy, voy!
117
00:04:25,223 --> 00:04:26,463
[Ingiraydi]
118
00:04:26,600 --> 00:04:29,262
Oh, ahmoq, bu quyosh yorqin.
119
00:04:30,270 --> 00:04:31,476
Mayli, keling.
120
00:04:31,605 --> 00:04:32,891
Bu haqiqatan ham bo'lishi mumkin emas
chiqish yo'lim.
121
00:04:33,023 --> 00:04:34,434
Bu mega-daho
ekvivalent
122
00:04:34,566 --> 00:04:36,182
hojatxonada o'lim.
123
00:04:38,153 --> 00:04:40,520
Juda issiq.
124
00:04:40,655 --> 00:04:42,362
Men shunday o'laman.
125
00:04:47,078 --> 00:04:49,945
[Momaqaldiroq gumburlaydi]
126
00:04:52,083 --> 00:04:53,994
Oh, Xudo, namlik.
127
00:04:54,127 --> 00:04:56,494
Oh, Xudo, namlik.
Uni qaytar, Xudo.
128
00:04:56,630 --> 00:04:58,496
Bu yerga bir oz orqaga tering!
129
00:04:58,632 --> 00:04:59,713
Oh! Oh.
130
00:04:59,841 --> 00:05:01,047
[Nafas olish]
131
00:05:01,176 --> 00:05:03,042
[Xirqillab]
132
00:05:03,178 --> 00:05:04,213
Oh, Xudo!
133
00:05:04,346 --> 00:05:06,337
Perpendikulyar, perpendikulyar!
134
00:05:06,473 --> 00:05:07,929
Jin o'rsin!
135
00:05:08,058 --> 00:05:10,140
Oh! Oh!
136
00:05:13,480 --> 00:05:15,391
[Qichqiriq]
137
00:05:15,524 --> 00:05:17,310
[Xirqillab]
138
00:05:18,068 --> 00:05:19,684
Oh!
139
00:05:24,074 --> 00:05:25,280
[Gichirlab]
140
00:05:27,661 --> 00:05:29,447
Qani.
Bo'ldi shu.
141
00:05:29,579 --> 00:05:31,570
Keling, bu mazali sho'r suvni oling.
142
00:05:31,706 --> 00:05:32,662
Aah!
143
00:05:32,791 --> 00:05:34,657
-[chiqiradi]
-[Xirqillab]
144
00:05:34,793 --> 00:05:36,704
[Bo'g'ildi] Qani!
Qani, onang!
145
00:05:36,837 --> 00:05:38,043
Qo'ysangchi; qani endi!
146
00:05:38,171 --> 00:05:40,162
[Xirqillab]
147
00:05:42,676 --> 00:05:44,212
[Qisqiriq]
148
00:05:44,344 --> 00:05:46,756
[Aniq nafas olish]
149
00:05:59,484 --> 00:06:01,270
Ha!
150
00:06:01,403 --> 00:06:03,565
Bu hatto oilaviy terapiya qanday
151
00:06:03,697 --> 00:06:06,029
agar dadam taklif qilinmasa
va bobosi kelmaydimi?
152
00:06:06,157 --> 00:06:08,239
Ha, va qanday jasorat
hot-dog yeyish haqida?
153
00:06:08,368 --> 00:06:10,575
Bu hech kimning tanlovi emas
Bu yerda bo'l, siz tugmalar.
154
00:06:10,704 --> 00:06:13,321
Oilaga olish kerakligi aytildi
direktoringizning maslahati,
155
00:06:13,456 --> 00:06:15,072
bo'lmasa ham
bo'lgan oila
156
00:06:15,208 --> 00:06:17,540
kulolchilik sirlari
san'at xonasida
157
00:06:17,669 --> 00:06:19,285
va stolni namlash
tarix darsida.
158
00:06:19,421 --> 00:06:21,162
-[Eshik ochiladi]
- Oh, Smitlar oilasi,
159
00:06:21,298 --> 00:06:22,538
minus ota.
160
00:06:22,674 --> 00:06:24,381
Siz bemorsiz
Doktor Vongni ham?
161
00:06:24,509 --> 00:06:26,375
Vaqtinchalik -
maktab buyrug'i bilan.
162
00:06:26,511 --> 00:06:29,469
Men ham. Qancha vaqt bor
hammangiz najas yedingizmi?
163
00:06:30,181 --> 00:06:33,924
Biz... hech qachon... axlat yemaganmiz.
164
00:06:34,060 --> 00:06:35,516
Uh, men ham.
165
00:06:35,645 --> 00:06:38,683
Ayting-chi, mening oilam qayerda?
tushish kerakmi? [Kuladi]
166
00:06:38,815 --> 00:06:40,476
Smitlar oilasi, men doktor Vongman.
167
00:06:40,609 --> 00:06:42,020
Kiring.
168
00:06:46,448 --> 00:06:49,031
Menga bobo borligini aytishdi
bu bizga qo'shilishi mumkinmi?
169
00:06:49,159 --> 00:06:50,991
U o'ralib qoldi
tajribada.
170
00:06:51,119 --> 00:06:52,735
U olim.
171
00:06:52,871 --> 00:06:55,078
Xuddi qonuniy,
Galaktikalararo kabi,
172
00:06:55,206 --> 00:06:56,742
ilmiy-fantastik darajasi.
Uning ishi juda ...
173
00:06:56,875 --> 00:06:58,081
U o'zini tuzlangan bodringga aylantirdi.
174
00:06:58,209 --> 00:07:00,291
Morti, onam gapiryapti.
Uzr so'rayman.
175
00:07:00,420 --> 00:07:02,206
O'ylaymanki, bu yaxshi segue
176
00:07:02,339 --> 00:07:04,626
bizning kichkinamizga
bu erda tartib-intizom holatlari.
177
00:07:04,758 --> 00:07:07,466
Bobo o'zini aylantiradimi
ko'p bodring ichiga?
178
00:07:07,594 --> 00:07:10,507
Nima?! Yo'q!
Bu qanday savol?
179
00:07:10,639 --> 00:07:13,472
Buning uchun mo'ljallanmagan tur
sizga hujum qilish yoki biron-bir tarzda zarar etkazish.
180
00:07:13,600 --> 00:07:15,841
Oh, Iso Masih, ulardan biri.
181
00:07:15,977 --> 00:07:19,265
Yo'q, otam hech qachon burilmagan
oldin bir tuzlangan ichiga o'zini.
182
00:07:19,397 --> 00:07:21,559
U oldindan aytib bo'lmaydi
va eksantrik.
183
00:07:21,691 --> 00:07:23,807
Butun oila.
Bu haqda gapiradigan bo'lsak ...
184
00:07:23,944 --> 00:07:26,777
Mayli, keling, narsalarni ochaylik
butun oilaga,
185
00:07:26,905 --> 00:07:28,942
va buni so'rashga ruxsat bering.
186
00:07:29,074 --> 00:07:32,112
Nima uchun biz bobo deb o'ylaymiz
o'zini tuzlangan bodringga aylantirdi?
187
00:07:34,204 --> 00:07:36,070
[Arralash]
188
00:07:39,876 --> 00:07:41,037
[O'rsiniydi]
189
00:07:41,169 --> 00:07:43,206
Voy. uf!
190
00:07:44,673 --> 00:07:46,163
[Hirrillab]
191
00:07:46,299 --> 00:07:48,540
Eshiting, men buni bilaman
Sening dunyo meniki emas.
192
00:07:48,677 --> 00:07:50,259
Qanchalik tezroq chiqsam,
tezroq qaytishim mumkin
193
00:07:50,387 --> 00:07:53,550
katta craps olish uchun, va siz mumkin
ular bilan boqishga qayting.
194
00:07:54,349 --> 00:07:55,885
Siz boshqariladigan kalamushsiz.
195
00:07:56,017 --> 00:07:59,851
Siz bo'la olasizmi?
bir oz ko'proq haydash?
196
00:07:59,980 --> 00:08:01,721
O'ngga.
197
00:08:03,149 --> 00:08:04,685
Ha, ha, ha!
198
00:08:04,818 --> 00:08:06,775
Qani, kel, kel!
Yangi, yangi, yangi!
199
00:08:06,903 --> 00:08:08,769
Voy, voy, voy,
bu sizning do'stingizmi?
200
00:08:08,905 --> 00:08:10,771
Xavotir olmang, u vafot etdi
sevgan ishini qilish,
201
00:08:10,907 --> 00:08:12,363
soqov kalamush bo'lish.
202
00:08:12,492 --> 00:08:14,028
[Grunts]
203
00:08:15,745 --> 00:08:17,611
[Hirrillab, qichqiradi]
204
00:08:17,747 --> 00:08:19,579
[Dramatik musiqa ijro etiladi]
205
00:08:33,096 --> 00:08:34,928
Oh, ha!
206
00:08:35,056 --> 00:08:37,013
[Xirqillab]
207
00:08:39,894 --> 00:08:41,350
[Kuladi]
208
00:08:43,189 --> 00:08:44,600
[Kalamushlar qichqiradi]
209
00:08:55,910 --> 00:08:58,277
[Xirqillab]
210
00:08:58,413 --> 00:08:59,903
Aaaah!
211
00:09:00,040 --> 00:09:01,622
Men aytmadim
Mening otam mukammal,
212
00:09:01,750 --> 00:09:03,081
Men uning ishi muhimligini aytdim.
213
00:09:03,209 --> 00:09:04,916
Va u aytadi
muhimi shu
214
00:09:05,045 --> 00:09:06,956
bu bobo sizni aldagan
bu yerdan ketish uchun.
215
00:09:07,088 --> 00:09:08,044
Oh, u qilmadi!
216
00:09:08,173 --> 00:09:09,538
Keling, bu erda tajriba qilaylik.
217
00:09:09,674 --> 00:09:11,915
Men taassurot olaman
bu oila ilmni qadrlaydi.
218
00:09:12,052 --> 00:09:14,168
Shunday qilib, qo'lingizni ko'taring
agar ishonchingiz komil bo'lsa
219
00:09:14,304 --> 00:09:16,045
nima bo'lganini bilasiz
shpritsda.
220
00:09:17,307 --> 00:09:19,594
Qo'lingizni ko'taring
agar aniq bilsangiz
221
00:09:19,726 --> 00:09:22,809
shprits yo'q
bodringga qarshi sarumni o'z ichiga oladi.
222
00:09:24,731 --> 00:09:26,017
Bet, sening qo'ling qildi
u erda kichik narsa.
223
00:09:26,149 --> 00:09:27,435
Haqiqatan ham ko'rmayapsizmi
bu yerda nima bo'lyapti?
224
00:09:27,567 --> 00:09:29,433
-Menga ayting.
- Xo'sh, doktor Vong -
225
00:09:29,569 --> 00:09:31,025
Aytgancha, irqchi ism -
226
00:09:31,154 --> 00:09:33,145
Shubhasiz, Morti va Yoz
sizni egallab olishadi
227
00:09:33,281 --> 00:09:35,397
o'zboshimchalik bilan tuzlangan bodring
yakuniy yugurish sifatida
228
00:09:35,533 --> 00:09:37,615
taxmin qilingan narsa atrofida
ularning terapiyasi bo'lish.
229
00:09:37,744 --> 00:09:40,987
Oh, menimcha, bu tuzlangan voqea
boshqa yo'llardan yaxshiroq
230
00:09:41,122 --> 00:09:42,988
qalbiga
oilangizning disfunktsiyasi.
231
00:09:43,124 --> 00:09:44,865
Menimcha, bu mumkin
siz va otangiz
232
00:09:45,001 --> 00:09:47,163
juda o'ziga xos dinamikaga ega.
233
00:09:47,295 --> 00:09:48,251
Menimcha, bu bitta emas
234
00:09:48,379 --> 00:09:50,120
bu hissiyotlarni mukofotlaydi
yoki zaiflik.
235
00:09:50,256 --> 00:09:51,496
Menimcha, bu ularni jazolashi mumkin.
236
00:09:51,633 --> 00:09:54,170
Menimcha, bu mumkin
dinamik sizning nikohingizni buzdi
237
00:09:54,302 --> 00:09:56,088
va yuqtirmoqda
moyillik bilan bolalaringiz
238
00:09:56,221 --> 00:09:57,837
his-tuyg'ularini noto'g'ri yo'naltirish.
239
00:09:59,140 --> 00:09:59,925
Jin bo'lsin.
240
00:10:00,058 --> 00:10:00,923
-Onam!
-Onam!
241
00:10:01,059 --> 00:10:02,015
Ikkovingni ham siking.
242
00:10:02,143 --> 00:10:04,009
[Hirrillab]
243
00:10:04,145 --> 00:10:06,352
Aytgancha, siz sezishingiz mumkin
shunga qaramay
244
00:10:06,481 --> 00:10:08,142
sizning ko'pligingiz
o'ziga xos xususiyatlar
245
00:10:08,274 --> 00:10:11,733
[Go'ng'iradi] Men sizga hech qachon ism bermaganman
Scar yoki Stripe yoki Go'liyot kabi.
246
00:10:11,861 --> 00:10:14,193
Buning sababi, men uchun,
siz maxsus emassiz.
247
00:10:14,322 --> 00:10:16,484
Siz kalamushlar uchun alohida edingiz.
Endi ular o'ldi.
248
00:10:16,616 --> 00:10:18,903
O'ylaymanki, bu men edim
taassurot qoldirishingiz kerak edi.
249
00:10:19,035 --> 00:10:20,696
Xudo la'nati, men o'zimni yaxshi ko'raman.
250
00:10:31,089 --> 00:10:33,376
Tuzlangan Rik!
251
00:10:40,390 --> 00:10:42,427
[Xirqillab]
252
00:10:44,185 --> 00:10:45,391
[O'rsiniydi]
253
00:10:45,520 --> 00:10:47,727
[Xirqillab]
254
00:10:47,856 --> 00:10:50,018
Bu parkurni oling.
Bu parkurni oling!
255
00:10:50,150 --> 00:10:51,686
[Grunts]
256
00:10:51,818 --> 00:10:53,400
[Lift xiralashgan]
257
00:10:53,528 --> 00:10:54,984
-[Hammasi nafas oldi]
-Hoy, zo'r.
258
00:10:55,113 --> 00:10:56,228
Faqat topish kerak
eng yaqin chiqish.
259
00:10:56,364 --> 00:10:57,900
Voy, voy, voy!
Vahima qilishning hojati yo'q.
260
00:10:58,032 --> 00:10:59,739
[Rus tilida qichqiriq]
261
00:10:59,868 --> 00:11:00,778
Voy!
262
00:11:00,910 --> 00:11:02,275
[Aniq nafas olish]
263
00:11:02,412 --> 00:11:04,403
Xojatxonada kim bor
bumi?
264
00:11:04,539 --> 00:11:07,372
[signal jiringlashi]
265
00:11:11,212 --> 00:11:12,373
Bu nima?
266
00:11:12,505 --> 00:11:14,872
[ruscha aksent]
Tuzlangan bodring? Sichqonmi? Ikkalasi ham.
267
00:11:15,008 --> 00:11:16,419
[ruscha aksent]
Bu olim ekani aytiladi.
268
00:11:16,551 --> 00:11:17,712
U qayerda joylashgan?
269
00:11:17,844 --> 00:11:19,551
Bu shunday tuyuladi
havo kanallari yordamida
270
00:11:19,679 --> 00:11:21,169
va pochta quvurlari
aylanib o'tish uchun.
271
00:11:21,306 --> 00:11:23,843
Yig'ilib qoldi
ofis jihozlari, bizning fikrimizcha,
272
00:11:23,975 --> 00:11:25,136
qurol qurish uchun.
273
00:11:25,268 --> 00:11:27,680
Ammo nima qilganiga qarang
mezzaninada.
274
00:11:27,812 --> 00:11:31,646
U bir shishani o'tkazdi
axlatni qayta ishlash qutisiga.
275
00:11:31,774 --> 00:11:35,233
Bu narsa nima bo'lishidan qat'iy nazar,
bizni sharmanda qilmoqda.
276
00:11:35,361 --> 00:11:37,819
Bizda 34 ta qurolli qo'riqchi bor,
va biz tuzlangan bodringni o'ldira olmaymizmi?
277
00:11:37,947 --> 00:11:39,813
32 qurolli qo'riqchi.
278
00:11:39,949 --> 00:11:41,610
U ikkitasini o'ldirdi.
279
00:11:41,743 --> 00:11:42,778
Bu telefonda.
280
00:11:42,911 --> 00:11:45,699
Uni kiying va toping
u foydalanadigan telefon.
281
00:11:45,830 --> 00:11:47,116
-[Telefon signali]
-Salom.
282
00:11:47,248 --> 00:11:50,115
RIK: Salom, um, qila olasizmi, uh
[belches] iltimos, meni tashqariga chiqaringmi?
283
00:11:50,251 --> 00:11:51,741
Sizning shunchaki mavjudligingiz
bu binoda
284
00:11:51,878 --> 00:11:53,619
xalqaro huquqni buzadi.
285
00:11:53,755 --> 00:11:56,747
Men sizni hatto tashqariga qo'yib yuborolmadim
Agar ikkita odamni o'ldirmagan bo'lsangiz.
286
00:11:56,883 --> 00:11:58,999
Siz bilishingiz kerak
bu odamlar o'zlarini o'ldirdilar.
287
00:11:59,135 --> 00:12:00,751
PAVEL:
Va bu qanday?
288
00:12:00,887 --> 00:12:02,753
RIK: Ular yo'q edi
[belches] meni tashqariga chiqaring.
289
00:12:02,889 --> 00:12:03,594
Solen'ya.
290
00:12:03,723 --> 00:12:05,054
Og'zingizni yoping
Va o'z ishlaringizni qiling,
291
00:12:05,183 --> 00:12:06,139
siz la'nat bolalar!
292
00:12:06,267 --> 00:12:08,099
Uh, bu emasmi
yaxshi vaqt yoki ...
293
00:12:08,228 --> 00:12:10,811
Ba'zi erkaklarim
sizni "Solen'ya" deb chaqirayapti --
294
00:12:10,939 --> 00:12:14,148
tuzlangan odam,
eski xotinlar ertagi.
295
00:12:14,275 --> 00:12:15,765
dan sudraladi
bir piyola sovuq sho'rva
296
00:12:15,902 --> 00:12:18,018
orzularni o'g'irlash uchun
isrofgar bolalar.
297
00:12:18,154 --> 00:12:19,565
RIK:
Bu siz uchun omadli dam olish bo'ladi.
298
00:12:19,697 --> 00:12:20,812
Boring, o'ldirish uchun oting.
299
00:12:22,492 --> 00:12:23,323
Aaah!
300
00:12:25,453 --> 00:12:27,911
[Ikkalasi qichqiradi]
301
00:12:30,250 --> 00:12:31,661
[Masofada otishma]
302
00:12:35,755 --> 00:12:36,961
[ruscha aksent]
Biz uni oldik.
303
00:12:37,090 --> 00:12:38,000
-Ah.
304
00:12:38,132 --> 00:12:38,997
RIK:
Chunki bu tuzlangan
305
00:12:39,133 --> 00:12:41,170
parvo qilmaydi
bolalaringiz.
306
00:12:41,928 --> 00:12:43,384
Va men qilmayman
ularning orzularini oling.
307
00:12:43,513 --> 00:12:46,301
Men ularning ota-onalarini olib ketaman.
308
00:12:46,432 --> 00:12:47,763
[Gidolash]
309
00:12:50,687 --> 00:12:52,348
[Viringlash]
310
00:12:57,443 --> 00:12:59,150
[Viringlash]
311
00:12:59,279 --> 00:13:01,190
[Qichqiriq]
312
00:13:02,991 --> 00:13:04,823
Solen'ya!
U kelyapti!
313
00:13:04,951 --> 00:13:07,534
Men tashlaganim uchun
mening sendvichning yarmi!
314
00:13:07,662 --> 00:13:09,323
U shunchaki tuzlangan bodring!
315
00:13:09,455 --> 00:13:10,490
U yirtqich hayvon.
316
00:13:10,623 --> 00:13:12,205
U yagona emas.
317
00:13:13,251 --> 00:13:13,865
[Bip]
318
00:13:21,426 --> 00:13:25,215
Siz dunyo uchun o'lik qolishingiz mumkin
va bu xonada o'ling.
319
00:13:25,346 --> 00:13:29,340
Yoki men uchun tuzlangan bodringni o'ldirishingiz mumkin
va erkinligingizni qo'lga kiriting.
320
00:13:29,475 --> 00:13:33,594
Bunda erkinlik yo'q
sizning rahbaringiz nafas oladi.
321
00:13:33,730 --> 00:13:35,767
Mamlakatimiz qamoqxona.
322
00:13:35,898 --> 00:13:37,605
Keyin Katarina mahbus.
323
00:13:37,734 --> 00:13:40,101
Balki tartibga keltirardim
uning qochishi ham.
324
00:13:40,236 --> 00:13:42,728
U yashaydi, Yaguar.
325
00:13:43,823 --> 00:13:46,235
Bu bodring qayerda?
326
00:13:46,367 --> 00:13:48,529
Nima deb o'ylaysiz
shpritsda, Bet?
327
00:13:48,661 --> 00:13:51,244
Siz qimmatga tushasiz
Soatiga 200 dollar. Siz menga ayting.
328
00:13:51,372 --> 00:13:52,783
- Tuzlanishga qarshi sarum.
- Bu tuzlanganlarga qarshi sarum.
329
00:13:52,915 --> 00:13:55,782
Farzandlaringiz shunday bo'lishi mumkin deb o'ylashadi
bodringga qarshi sarum.
330
00:13:55,918 --> 00:13:59,536
Farzandlarim stollariga siyadilar
va pishirilmagan vazalarni so'rib oling.
331
00:13:59,672 --> 00:14:01,663
Ular menga shunchaki g'azablanishdi
otasi bilan ajrashgani uchun.
332
00:14:01,799 --> 00:14:03,210
Men hech qachon sendan g'azablanganimni aytmaganman.
333
00:14:03,343 --> 00:14:05,459
Gap shundaki
kulol-emal huffing, Yoz.
334
00:14:05,595 --> 00:14:07,085
Siz shunday qilasiz
aytish shart emas,
335
00:14:07,221 --> 00:14:09,132
"Men onamga g'azablanaman", deb baland ovozda.
336
00:14:09,265 --> 00:14:10,801
Yo Xudo!
Oh, u erda ...
337
00:14:10,933 --> 00:14:12,924
odamlarning suratlari bor
u erda axlat yeyish!
338
00:14:13,061 --> 00:14:16,804
Bir tarafga chiqish mening ishim emas
yoki hukm chiqarish.
339
00:14:16,939 --> 00:14:19,306
Otangiz qachon deb o'ylaysiz
u shpritsni so'raydi,
340
00:14:19,442 --> 00:14:20,147
siz undan so'rashingiz mumkin -
341
00:14:20,276 --> 00:14:21,562
Unga kerak bo'lmaydi
so'rang, xo'pmi?
342
00:14:21,694 --> 00:14:23,776
Unga kerak bo'lmaydi.
U shunchaki ko'proq ishlaydi.
343
00:14:23,905 --> 00:14:26,067
Unga kerak emas
har qanday odamdan.
344
00:14:26,199 --> 00:14:28,531
Buning uchun siz uni qadrlaysiz.
345
00:14:29,369 --> 00:14:30,734
dan yaxshiroq
muammolaringizni qilish
346
00:14:30,870 --> 00:14:32,235
boshqa odamlarning muammolari.
347
00:14:32,372 --> 00:14:34,363
[Viringlash]
348
00:14:48,388 --> 00:14:49,253
[Qichqiriq]
349
00:14:49,389 --> 00:14:51,300
Qani!
[Grunts]
350
00:14:55,561 --> 00:14:57,268
[Qichqiriq]
351
00:14:57,397 --> 00:14:58,512
[Ingiraydi]
352
00:14:59,899 --> 00:15:01,481
[O'rsiniydi]
353
00:15:01,609 --> 00:15:04,772
Pickle Man, kerak
bu shaxsiy emasligini biling!
354
00:15:04,904 --> 00:15:06,360
Siz bilishingiz kerak
bu asl emas.
355
00:15:06,489 --> 00:15:07,445
Ularda qizim bor.
356
00:15:07,573 --> 00:15:09,530
Men qilmaydigan hech narsa yo'q
uni yana ko'rish uchun.
357
00:15:09,659 --> 00:15:11,775
Ha, men qilmaymanko'p narsa bor
qizimni ko'rish uchun,
358
00:15:11,911 --> 00:15:13,572
lekin seni o'ldirish meni oladi
tezroq unga
359
00:15:13,704 --> 00:15:15,365
sizning hosilaviy ahmoqligingizdan ko'ra.
360
00:15:15,498 --> 00:15:17,114
[Ingrashi]
361
00:15:17,250 --> 00:15:20,288
[Ikkalasi qichqiradi]
362
00:15:20,420 --> 00:15:22,206
Men hech qachon yolg'on gapirmayman, Pickle Man.
363
00:15:22,338 --> 00:15:24,420
Bu faqat tugashi mumkin
birimiz o'lganimiz bilan,
364
00:15:24,549 --> 00:15:25,960
va men hech qachon o'lmaganman.
365
00:15:26,092 --> 00:15:27,878
Bu sizniki bo'ladi
qulash, Yaguar,
366
00:15:28,010 --> 00:15:30,172
ochiq emas
yangi tajribalar uchun.
367
00:15:32,932 --> 00:15:35,173
[O'q otish]
368
00:15:41,816 --> 00:15:43,853
Bajarildimi?
369
00:15:43,985 --> 00:15:45,271
Yaguar?!
370
00:15:45,403 --> 00:15:47,144
RIK:
Yaguar bunga erisha olmadi.
371
00:15:47,280 --> 00:15:48,315
PAVEL:
Buni qiling.
372
00:15:48,448 --> 00:15:50,610
Mayli, siz g'alaba qozonasiz, Pickle Man.
373
00:15:50,741 --> 00:15:52,027
Men binoni ochyapman.
374
00:15:52,160 --> 00:15:54,697
RIK: Yo'q, rahmat.
Men hozir siz uchun kelaman.
375
00:15:54,829 --> 00:15:57,321
Pickle Man, bor
100 million dollarlik obligatsiyalar
376
00:15:57,457 --> 00:15:58,697
ikkinchi darajadagi seyfda.
377
00:15:58,833 --> 00:15:59,948
Men sizga kombinatsiyani beraman.
378
00:16:00,084 --> 00:16:01,916
Bu pul tegishli
odamlarga.
379
00:16:02,044 --> 00:16:04,160
Jim bo'l va menga qo'ng'iroq qil
vertolyot!
380
00:16:04,297 --> 00:16:05,287
Kelishuvimiz bormi?!
381
00:16:05,423 --> 00:16:07,289
RIK: Bu pulni oling,
Yaguarning qiziga bering
382
00:16:07,425 --> 00:16:08,415
uni ozod qilganingizda.
383
00:16:08,551 --> 00:16:09,712
Yoki men sizga tashrif buyuraman.
384
00:16:09,844 --> 00:16:11,300
PAVEL:
Yaguarning qizi vafot etdi.
385
00:16:11,429 --> 00:16:12,544
Ha, siz yolg'onchisiz.
386
00:16:12,680 --> 00:16:14,091
Yaguar edi. hayvon.
387
00:16:14,223 --> 00:16:15,679
Siz aqlli tuzlangan odamsiz.
388
00:16:15,808 --> 00:16:17,094
Biz biznes qila olamiz.
389
00:16:17,226 --> 00:16:19,183
RIK: Men bunday deb o'ylamayman.
Ko'rishguncha.
390
00:16:19,312 --> 00:16:20,552
- Vertolyot shu yerdami?
-Ha.
391
00:16:20,688 --> 00:16:23,100
Va politsiya yo'lda.
Biz ularga nima deymiz?
392
00:16:23,232 --> 00:16:24,188
-Oh!
- Aah!
393
00:16:24,317 --> 00:16:25,978
Bizni o'g'irlab ketishganini ayting.
394
00:16:29,155 --> 00:16:30,520
[Vertolyot pichoqlari aylanmoqda]
395
00:16:30,656 --> 00:16:32,818
Hey!
Hoy, nima qilyapsan?!
396
00:16:32,950 --> 00:16:34,406
Men shu yerdaman!
397
00:16:49,050 --> 00:16:51,007
Xayr, Solenya.
398
00:16:55,223 --> 00:16:56,884
F-158 shifrlangan.
399
00:16:57,016 --> 00:16:59,383
Bu vertolyot bo'ladi
yetti daqiqada urib tushirildi.
400
00:16:59,519 --> 00:17:00,930
Xo'sh, qizim
beshga yaqin masofada,
401
00:17:01,062 --> 00:17:02,678
va menda bor
yashash uchun sakkiz.
402
00:17:02,813 --> 00:17:05,054
Tuzlangan odam, juda kech
qizimga aytishim uchun
403
00:17:05,191 --> 00:17:06,807
Men uni sevaman, lekin sen uchun emas.
404
00:17:06,943 --> 00:17:08,183
Oh, yaxshi, u biladi.
405
00:17:08,319 --> 00:17:10,060
Aytmoqchimanki, biz aslida yo'q
bunday ahmoqona sotib oling.
406
00:17:10,196 --> 00:17:11,527
Shu darajada sevgi
ifodasidir
407
00:17:11,656 --> 00:17:14,239
vaqt o'tishi bilan tanishish,
cheksiz vaqt jadvallariga kirishim
408
00:17:14,367 --> 00:17:16,028
zaruriyatini istisno qiladi
biriktirma.
409
00:17:16,160 --> 00:17:18,492
Aslida, men hatto tashlab ketdim
mening cheksiz qizlarimdan biri
410
00:17:18,621 --> 00:17:22,489
yerning muqobil versiyasida
Bu mutantlar tomonidan egallab olingan.
411
00:17:22,625 --> 00:17:24,957
Xop.
Bunga omad tilaymiz.
412
00:17:25,086 --> 00:17:27,043
Kutib turing. Menda bormi
cheksiz qizlarmi?
413
00:17:27,171 --> 00:17:30,129
Ha? Yo'q.
Yo'q, yo'q, bu uchun uzr.
414
00:17:30,258 --> 00:17:31,544
Yo'q, faqat men.
415
00:17:33,094 --> 00:17:34,129
Ha!
416
00:17:36,639 --> 00:17:38,095
417
00:17:38,224 --> 00:17:39,714
Men...
418
00:17:39,850 --> 00:17:41,386
qo'rqib...
419
00:17:41,519 --> 00:17:42,930
bolalarim haydab yuboriladi.
420
00:17:43,062 --> 00:17:44,427
Yaxshi.
Yoz, ketasan.
421
00:17:44,564 --> 00:17:46,805
Men aqldan ozganman...
422
00:17:46,941 --> 00:17:48,807
emalni huff qila olmasligimni
423
00:17:48,943 --> 00:17:51,810
odamlar taxmin qilmasdan
chunki mening oilam yomon.
424
00:17:51,946 --> 00:17:55,359
Bir kun kelib ko'rishga umid qilaman
425
00:17:55,491 --> 00:17:57,277
xuddi shunday odam sifatida
baland ko'tarilishni yaxshi ko'radi.
426
00:17:57,410 --> 00:17:58,241
Yaxshi bajarilgan ish.
427
00:17:58,369 --> 00:18:00,155
Morti, bormi?
"Men" bayonoti?
428
00:18:00,288 --> 00:18:03,656
Men xafaman...
429
00:18:03,791 --> 00:18:04,952
Men siyishim.
430
00:18:05,084 --> 00:18:08,543
Sinfda siydik qilganimdan xafaman
hojatxona o'rniga.
431
00:18:08,671 --> 00:18:11,754
Bu oila ketayotganini qarang.
Sizlar professionallarsiz.
432
00:18:11,882 --> 00:18:14,840
Bolalar, nima haqida o'ylaysiz
buni haftada bir marta qilasizmi?
433
00:18:16,762 --> 00:18:17,877
uf.
434
00:18:21,267 --> 00:18:23,304
[Grunts]
435
00:18:23,436 --> 00:18:25,473
[Ingiraydi]
436
00:18:25,605 --> 00:18:27,346
- Siz Rik bo'lsangiz kerak.
-Mm-hmm.
437
00:18:27,481 --> 00:18:28,971
Men ko'p eshitganman
bugun siz haqingizda.
438
00:18:29,108 --> 00:18:31,019
Sizning oilangiz siz uchun aqldan ozgan.
439
00:18:31,152 --> 00:18:32,734
Qizingiz sizni ushlab turibdi
juda yuqori munosabatda.
440
00:18:32,862 --> 00:18:34,148
Siz omadli odamsiz.
441
00:18:34,280 --> 00:18:36,066
Ha, rahmat.
Eh, azizim, siz hali ham yo'q
442
00:18:36,198 --> 00:18:37,780
O'sha shprits bor
hamyoningizdami?
443
00:18:41,662 --> 00:18:43,278
Dadam...
444
00:18:43,414 --> 00:18:47,829
Menga aytishingizni istardim
shpritsda nima bor.
445
00:18:47,960 --> 00:18:51,999
Bu menga kerak bo'lgan sarum,
uh -- tirik qolish uchun.
446
00:18:52,131 --> 00:18:54,964
Men og'ir kunni boshdan kechirdim.
447
00:18:55,092 --> 00:18:58,335
Va, uh, men bardosh berdim
juda ko'p zarar.
448
00:18:58,471 --> 00:19:01,338
Men o'limga juda yaqinman,
sarum buning oldini oladi.
449
00:19:01,474 --> 00:19:03,761
Sizni o'zgartirish orqali
odam uchun tuzlangan bodring.
450
00:19:04,518 --> 00:19:05,508
Ha.
451
00:19:05,645 --> 00:19:07,602
Rik, nega yolg'on gapirding
qizingizga?
452
00:19:08,981 --> 00:19:10,847
Shunday ekan, bu yerga kelishim shart emas edi.
453
00:19:10,983 --> 00:19:12,098
Nega xohlamading
bu erga kelish uchunmi?
454
00:19:12,234 --> 00:19:14,646
Chunki men terapiyani hurmat qilmayman,
chunki men olimman.
455
00:19:14,779 --> 00:19:16,861
Chunki men ixtiro qilaman, o'zgartiraman,
yaratish va yo'q qilish
456
00:19:16,989 --> 00:19:18,445
yashash uchun va qachon
Menga biror narsa yoqmaydi
457
00:19:18,574 --> 00:19:19,735
dunyo haqida, men uni o'zgartiraman.
458
00:19:19,867 --> 00:19:21,824
Va men borishni o'ylamayman
savdo markazida ijaraga olingan ofis
459
00:19:21,952 --> 00:19:23,818
ba'zilarini tinglash uchun
o'rtachalik agenti
460
00:19:23,954 --> 00:19:25,661
qaysi so'zlarni tushuntiring
qaysi tuyg'ularni anglatadi
461
00:19:25,790 --> 00:19:27,246
hech qachon yordam bergan
kimdir biror narsa qiladi.
462
00:19:27,375 --> 00:19:28,911
Menimcha, bu juda ko'p yordam berdi
odamlar qulay bo'ladi
463
00:19:29,043 --> 00:19:30,875
va vahima qilishni to'xtating,
bu ruhiy holat
464
00:19:31,003 --> 00:19:32,744
Biz qadrlaymiz
biz ovqatlanadigan hayvonlarda
465
00:19:32,880 --> 00:19:34,462
lekin biror narsa emas
Men o'zim uchun xohlayman.
466
00:19:34,590 --> 00:19:35,705
Men sigir emasman.
467
00:19:35,841 --> 00:19:37,798
Men tuzlanganman...
Men buni his qilganimda.
468
00:19:37,927 --> 00:19:40,544
Demak... siz soʻradingiz.
469
00:19:40,680 --> 00:19:42,887
Rik, yagona
o'rtasidagi bog'liqlik
470
00:19:43,015 --> 00:19:45,222
sizning shubhasiz aqlingiz
va kasallik
471
00:19:45,351 --> 00:19:48,139
oilangizni buzish
Sizning oilangizdagi hamma,
472
00:19:48,270 --> 00:19:51,729
siz o'z ichiga olgan, aql foydalaning
kasallikni oqlash uchun.
473
00:19:51,857 --> 00:19:54,315
Siz muqobilga o'xshaysiz
o'z fikringizni ko'rish o'rtasida
474
00:19:54,443 --> 00:19:58,152
to'xtatib bo'lmaydigan kuch sifatida
va qochib bo'lmaydigan la'nat sifatida.
475
00:19:58,280 --> 00:19:59,691
Va menimcha
chunki yagona
476
00:19:59,824 --> 00:20:01,815
haqiqatan ham yaqinlashib bo'lmaydigan
siz uchun tushuncha
477
00:20:01,951 --> 00:20:04,818
bu sizning fikringiz
sizning nazoratingiz ostida.
478
00:20:04,954 --> 00:20:06,615
Siz bu erga kelishni tanladingiz.
479
00:20:06,747 --> 00:20:09,489
Siz gaplashishni tanladingiz,
kasbimni kamsitish uchun,
480
00:20:09,625 --> 00:20:11,787
xuddi siz tanlaganingizdek
bodringga aylanish.
481
00:20:11,919 --> 00:20:13,830
Siz ustasiz
sizning koinotingiz,
482
00:20:13,963 --> 00:20:16,546
va baribir siz dam olyapsiz
kalamush qoni va najas bilan,
483
00:20:16,674 --> 00:20:19,837
tom ma'noda sizning ulkan ongingiz
o'z qo'llaringiz bilan o'simliklarni ekish.
484
00:20:19,969 --> 00:20:22,506
Bunga shubham yo'q
ma'nosiz zerikib qolarding
485
00:20:22,638 --> 00:20:25,255
terapiya orqali, xuddi shu tarzda
Tishlarimni yuvganimda zerikaman
486
00:20:25,391 --> 00:20:26,552
va eshakimni arting.
487
00:20:26,684 --> 00:20:28,470
Chunki narsa
ta'mirlash haqida,
488
00:20:28,602 --> 00:20:32,266
parvarishlash va tozalash hisoblanadi
bu sarguzasht emas.
489
00:20:32,398 --> 00:20:34,685
Buni qilishning iloji yo'q
juda noto'g'ri, siz o'lishingiz mumkin.
490
00:20:34,817 --> 00:20:36,273
Bu shunchaki ish.
491
00:20:36,402 --> 00:20:37,358
Va xulosa shuki,
492
00:20:37,486 --> 00:20:40,945
ba'zi odamlar yaxshi ketmoqda
ishlash uchun va ba'zi odamlar ...
493
00:20:41,073 --> 00:20:43,314
yaxshi, ba'zi odamlar
o'limni afzal ko'rardi.
494
00:20:43,451 --> 00:20:45,988
Har birimiz tanlashimiz kerak.
495
00:20:48,122 --> 00:20:49,863
-[Govodli signallarni tomosha qiling]
- Bu bizning vaqtimiz.
496
00:20:49,999 --> 00:20:51,239
Men boraman
sizlarga mening kartamni bering
497
00:20:51,375 --> 00:20:52,410
va eshitishga umid qilaman
yana sizdan.
498
00:20:52,543 --> 00:20:54,284
Va agar sizning do'stlaringiz bo'lsa
yoki axlat yeyadigan oila
499
00:20:54,420 --> 00:20:57,082
va to'xtashni xohlayman,
ularga mening raqamimni bering.
500
00:20:59,550 --> 00:21:01,291
Um---
501
00:21:01,427 --> 00:21:03,418
Kechirasiz, yolg'on gapirganim uchun
narsadan chiqish uchun.
502
00:21:03,554 --> 00:21:05,591
-Men senga yolg'on gapirmasligim kerak.
-Oh, yaxshi.
503
00:21:05,723 --> 00:21:08,010
Aytmoqchimanki, rahmat
va, ha, qilmaslik kerak.
504
00:21:08,142 --> 00:21:09,803
Lekin bilasiz degan umiddaman
bu nima emas
505
00:21:09,935 --> 00:21:11,517
bu sessiya bo'lishi kerak edi.
506
00:21:11,645 --> 00:21:14,103
Oh, yo'q, men bilaman
Bu Morti shimini siyayotgan edi
507
00:21:14,231 --> 00:21:15,972
va yozgi snorting elim
yoki nima bo'lsa ham ...
508
00:21:16,108 --> 00:21:17,018
[Bet kuladi]
509
00:21:17,151 --> 00:21:19,939
U emalni huffed, va biz hech qachon
hatto bu haqda gapirgan.
510
00:21:20,070 --> 00:21:21,185
RIK: Xo'sh, bor edi
yana ko'p narsa xavf ostida.
511
00:21:21,322 --> 00:21:22,278
[Bet kuladi]
512
00:21:22,406 --> 00:21:25,444
RIK: Aytmoqchimanki, bu qisqarish,
qanday monolog.
513
00:21:26,744 --> 00:21:28,985
Biz qaytib ketamizmi?
514
00:21:29,121 --> 00:21:30,907
Azizim, olsam bo'ladimi ...
u shpritsni hozir olasanmi?
515
00:21:31,040 --> 00:21:33,281
Oh, Xudoyim, ha!
Dada, u mening hamyonimda.
516
00:21:33,417 --> 00:21:35,283
Oh, kechirasiz.
Siz azob chekayotgan bo'lsangiz kerak.
517
00:21:35,419 --> 00:21:36,580
Eh.
518
00:21:38,255 --> 00:21:40,747
[Ingiraydi]
519
00:21:40,883 --> 00:21:43,250
[Yo'tal]
520
00:21:43,385 --> 00:21:44,216
Iso.
521
00:21:44,345 --> 00:21:45,585
[Yo'tal]
522
00:21:45,721 --> 00:21:48,088
Iso Masih.
Terapevtlar, odam.
523
00:21:48,224 --> 00:21:49,510
G'alati zot.
524
00:21:49,642 --> 00:21:51,224
Men qo'llarimni sog'indim...
525
00:21:51,352 --> 00:21:54,185
va qon va oshqozon.
526
00:21:54,313 --> 00:21:55,644
Biz ichishimiz kerak.
527
00:21:55,773 --> 00:21:57,104
Haqiqatanmi?
Masalan, biror joyga boringmi?
528
00:21:57,233 --> 00:21:59,691
Ha, keling, bolalarni tashlab ketaylik
va bittasini bog'lang.
529
00:21:59,819 --> 00:22:01,435
Mutlaqo.
530
00:22:02,112 --> 00:22:03,978
Men uni yoqtirardim.
531
00:22:04,114 --> 00:22:07,072
Xo'sh, nima deb o'ylaysiz,
Smokey's tavernasi kabimi?
532
00:22:07,201 --> 00:22:08,066
Balki Shoneynikidir?
533
00:22:08,202 --> 00:22:10,113
Ha, ikkalasi ham.
Ikkalasi ham.
534
00:22:10,246 --> 00:22:13,955
[Dramatik musiqa ijro etiladi]
535
00:22:42,611 --> 00:22:44,397
RIK: Siz hech qachon qochib qutula olmaysiz
bu bilan, Konsert.
536
00:22:44,530 --> 00:22:46,567
Bu yerda siz adashasiz,
Janob Sanches.
537
00:22:46,699 --> 00:22:50,317
Bu mening eng buyuk bo'ladi
hamma vaqt ishlashi!
538
00:22:50,452 --> 00:22:52,193
["Oy nuri sonatasi" o'ynaydi]
539
00:22:52,913 --> 00:22:54,403
RIK: Mana, Morti.
Biz ketyapmiz.
540
00:22:54,540 --> 00:22:55,530
Biz olmaymiz
bundan tashqari.
541
00:22:55,666 --> 00:22:56,997
Hamma narsadan keyin
Biz boshdan kechirdik,
542
00:22:57,126 --> 00:22:58,161
biz shunday o'lamiz.
543
00:22:58,294 --> 00:22:59,750
Xudoyingiz bilan tinchlik o'rnating.
544
00:22:59,879 --> 00:23:01,745
Oh, Rik,
Men o'lishni xohlamayman!
545
00:23:01,881 --> 00:23:04,839
Va endi E-splat uchun!
546
00:23:04,967 --> 00:23:06,298
[Grunts]
547
00:23:07,261 --> 00:23:08,046
Yaguar!
548
00:23:12,391 --> 00:23:14,257
Bu kim edi, Rik?
549
00:23:14,393 --> 00:23:17,181
Shuning uchun, Morti
Siz terapiyaga bormaysiz.